Plantilla de plan de negocio
Traducción especializada
Traducción escrita B2B para clientes franceses, en una combinación lingüística dominada; excluye interpretación, traducción jurada y edición de autor.
El proyecto
Qué le ayuda a preparar esta plantilla
El traductor entrega textos especializados en una combinación de idiomas definida. La oferta especifica revisión, formato de entrega y confidencialidad. Describa la especialización del promotor y un control terminológico adecuado a los documentos.
Estudiar la demanda
Distinga agencias y clientes directos: difieren en precios y coordinación. La encuesta SFT de 2022 es una referencia histórica que debe compararse con presupuestos actuales para el idioma y especialidad elegidos. No se deduce de ella ningún volumen futuro.
Las cifras
Un caso ficticio para comprender los cálculos. Los importes siguientes no son medias del sector ni objetivos de rentabilidad.
- Ventas en 12 meses
- 47.190 €
- Resultado de 12 meses
- 5731 €
- Saldo mínimo de tesorería en 36 meses, antes de la reserva para la fianza
- 5450 €
La remuneración prevista para el administrador
El resultado de este ejemplo supone una remuneración reducida al inicio y aumentos posteriores según el calendario siguiente.
- Meses 1 a 3
- 1200 € brutos al mes
- Meses 4 a 6
- 1600 € brutos al mes
- Meses 7 a 12
- 2000 € brutos al mes
- Meses 13 a 36
- 2200 € brutos al mes
Año 1: 20.400 € brutos abonados al administrador, con un coste para la empresa de 29.580 € según las cotizaciones previstas.
Estos importes son anteriores a las cotizaciones del trabajador y al impuesto personal. Deben preverse el presupuesto personal del administrador y los recursos que lo cubran durante el inicio; no se supone ninguna prestación.
Comparar textos de dificultad similar
Dos documentos de igual extensión pueden exigir tiempos muy distintos: terminología conocida, referencias que investigar, tablas que rehacer o un original poco claro. Mida una muestra representativa antes de fijar la productividad. El caso cuenta miles de palabras entregadas y revisadas; aumentar ese volumen sin medir la revisión puede eliminar el margen previsto.
Distinguir agencias y clientes directos
Una agencia y un cliente directo no aportan necesariamente la misma preparación, calendario o comunicación. Separar ambos canales ayuda a comparar el precio aceptado con el tiempo total dedicado. Las previsiones deben basarse en pedidos y plazos de cobro documentados, sin suponer que un cliente recurrente garantiza un volumen mensual constante.
Prever revisiones y herramientas de trabajo
Un encargo puede exigir una segunda revisión, un formato concreto o una herramienta determinada. Estas condiciones cambian el coste por pedido y las suscripciones necesarias. Acuerde también con el cliente cómo se transmiten y validan los documentos. El presupuesto del ejemplo para compras lingüísticas no cubre automáticamente una revisión externa completa; esa prestación debe presupuestarse por separado.
Elaborar las previsiones financieras
Las hipótesis detrás de las cifras
Precios e importe medio por venta
130 euros sin IVA por mil palabras, 0,13 euros por palabra, es una elección de ejemplo comparada con la media global SFT de 2022. La referencia antigua no valida una tarifa de 2026; obtenga tres propuestas recientes para la combinación elegida.
Volumen y crecimiento gradual de la actividad
Veinte mil palabras al inicio, hasta cuarenta mil al mes. Los volúmenes bajan en agosto y diciembre; no se supone aumento anual automático. Sustituya el calendario por pedidos, distinguiendo agencias y clientes directos.
Costes vinculados a las ventas
Cinco euros por lote son una reserva ficticia para compras lingüísticas y verificaciones externas puntuales; las suscripciones figuran en gastos. Si el contrato exige una segunda revisión completa, necesita presupuesto de revisor y recalcular el coste.
Tiempo y capacidad de producción
Tres horas por lote de mil palabras, con control, dan 120 horas para cuarenta lotes. El límite de 126 horas es una hipótesis de producción. Cronometre una muestra representativa; la productividad varía según idioma y temática.
Los parámetros que importan
Antes de utilizar las cifras de la plantilla, contraste estos puntos con su proyecto.
¿Qué tarifa neta por palabra se acepta para su idioma, especialidad y tipo de cliente?
¿Cuántas palabras puede entregar con revisión, excluyendo tiempo comercial?
¿Qué contratos autorizan las herramientas de traducción o IA utilizadas?
El alcance que debe tener en cuenta
La posedición, derechos de autor y clientes extranjeros requieren hipótesis y reglas fiscales distintas. El ejemplo no supone ganancias de productividad por IA.
Fuentes y referencias
Última revisión de la plantilla: 25 de octubre de 2026
- Enquête 2022 sur les pratiques professionnelles en traduction
Enquête du 30 juin au 18 juillet 2022. 1 204 questionnaires ; moyennes selon clients et combinaisons linguistiques. Enquête professionnelle ancienne, non représentative de tous les entrants. Repère historique explicitement daté ; 0,13 euro par mot reste un prix de travail à tester en 2026. Aucune indexation automatique.
- Simulateur de revenus du dirigeant de SASU
Simulateur consulté le 15 octobre 2026 ; paramètres réglementaires selon l'année choisie. SASU à l'IS ; décomposition employeur et salarié. Les paramètres individuels et les exonérations changent le coût. Méthode de remplacement du taux forfaitaire du cas. Aucune simulation nominative n'a été produite ; 45 % n'est pas un taux certifié par cette page.
- Délais de paiement les règles à connaître
Règles consultées le 15 octobre 2026. Règles générales B2B, exceptions sectorielles et factures périodiques à vérifier. Le décalage d'un mois est une convention du cas, pas une observation du recouvrement réel ni un calendrier de 45 jours fin de mois.
- Tout savoir sur la TVA
Dossier officiel actualisé en mars 2019, consulté le 15 octobre 2026 ; taux normal également recoupé avec le résultat de recherche de l’article 278 du CGI. Taux normal ; les dix cas sont limités à des opérations intérieures au taux normal. Règle du profil France existant ; les taxes et taux futurs doivent être revérifiés avant utilisation.
- Impôt sur les sociétés taux déclaration paiement
Règles consultées le 15 octobre 2026. Taux normal ; éligibilité au taux réduit soumise à conditions. Les cas n'activent pas le taux réduit faute de vérification du capital et de la détention. Le calcul utilise le paquet France existant.
- Tout savoir sur la cotisation foncière des entreprises
Règles et barèmes 2026. Exonération l'année civile de création ; montant ultérieur dépendant notamment de la commune et de la base. Charge explicite en décembre des années suivantes. Les 600 ou 1 200 euros des cas sont des budgets fictifs, pas des montants tirés du barème de base minimum.
- Rémunération du mandat du président de SAS
Fiche consultée le 25 octobre 2026. Mandat social du président de SAS, éventuellement exercé à titre gratuit, avec rémunération fixe ou variable décidée selon les règles de la société. Ne décrit pas un contrat de travail salarié. Cadre de la rémunération progressive du mandat. Aucun montant, taux de cotisations ou besoin personnel du dirigeant n’est confirmé par cette source.
Versión del modelo : 1.0.0-draft.2